ผู้ต้องสล็อตแตกง่ายหาถูกดำเนินคดีกับชายคนหนึ่งที่ Guthrie ขนานนามว่าเป็น “ศัตรูตัวฉกาจที่สุด” ของเขา นั่นคือ Fred C. Trump เจ้าของอพาร์ตเมนต์ Beach Haven ในบรู๊คลิน ที่ซึ่งครอบครัว Guthrie อาศัยอยู่ระหว่างปี 1950 ถึง 1952 Guthrie เกลียดชังโครงการบ้านจัดสรรโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เส้นสี. (“Beach Haven ดูเหมือนสวรรค์ / ที่ที่ไม่มีคนดำมาเดินเตร่!
‘ทรัมป์ทำคนจรจัดจากฉัน’
เช่นเดียวกับเพลงพื้นบ้านที่น่าจดจำมากมาย บทประพันธ์เจ็ดข้อของ Guthrie นั้นเรียบง่าย ซ้ำซาก และเป็นสูตร มันอธิบายถึงความชั่วร้ายของนักแต่งเพลงที่มีต่อค่าเช่าที่แสวงหาผลประโยชน์ที่เรียกเก็บจากโครงการบ้านจัดสรรที่ได้รับทุนสาธารณะซึ่งมีไว้สำหรับทหารผ่านศึกอย่างเขา:
Mister Trump made a tramp out of me;
Mister Trump has made a tramp out of me;
Paid him alla my bonds and savin’s
To move into his Beach Haven;
Yes, Trump has made a tramp out of me.
Guthrie พูดถึงการเก็งกำไรของ Fred Trump เขาอาจจะขี้อายเกี่ยวกับรายละเอียด : ทรัมป์นับล้านที่ได้รับจากการจ่ายค่าเช่า; กระรอกของเขาออกไปห้าเปอร์เซ็นต์ของต้นทุนการพัฒนาของ Beach Haven; มูลค่าการกู้ยืมมูลค่า 3.7 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งเป็นกองทุนก่อสร้างของรัฐบาลกลางที่ไม่จำเป็นซึ่งได้รับการจัดสรรสำหรับการก่อสร้าง แต่ Guthrie รู้โดยสัญชาตญาณว่ามีการตกลงซื้อขายกันที่ Beach Haven
เพลงของเขาสะท้อนถึงสิ่งที่ Edward Comentale นักวิชาการด้านดนตรีชื่อดังเรียกว่า “แนวตลกขบขัน” ของ Guthrie: วาทศาสตร์ที่มีความประหม่าและมีสไตล์ที่โดดเด่นด้วย “การโอบกอดความยากจนและแม้กระทั่งการถูกทอดทิ้งโดยตรงกันข้ามกับโครงสร้างของความเย่อหยิ่งและอำนาจ ”
Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
You charge me so much it just ain’t human,
I’ve got to try to live with president Truman;
Yess, Trump, you made a tramp out of me.
ในที่สุดก็ถ่ายทอดสิ่งที่มีสติมากขึ้น มันแสดงให้เห็นแวบเดียวในจิตใจของชายคนหนึ่งที่ได้รับการวินิจฉัยที่หนาวเย็นจากแพทย์ที่โรงพยาบาลรัฐบรูคลินเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2495 ขณะที่ยังคงอาศัยอยู่ที่บีชเฮเวน: “โรคจิตที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางอินทรีย์ในระบบประสาทกับอาการชักของฮันติงตัน”
ในที่สุดก็มีคำอธิบายถึงรูปแบบพฤติกรรมที่น่าสะพรึงกลัวและสับสนใน Guthrie: อาการวิงเวียนศีรษะอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเขาและคนอื่นๆ เข้าใจผิดว่าเป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง การใช้ความรุนแรงทางวาจาและทางกายอย่างฉับพลันอย่างไม่เคยมีมาก่อน การกีดกันทางเพศที่เพิ่มสูงขึ้นและมักจะน่าอาย และการบิดเบี้ยวและบิดเบี้ยวของงานเขียนของเขาทีละน้อย – สิ่งที่ผู้เขียนชีวประวัติของเขา Joe Klein เรียกว่า “อนาธิปไตยทางภาษา” ที่ “ขยายไปถึงที่อยู่ของเขา (Beach Haven กลายเป็น ‘Bitch Heaven’ ใน ‘New Jerk Titty’)
ยุค Beach Haven ซึ่งได้รับการพิสูจน์ว่ามีความหวังตั้งแต่เริ่มต้น (มีพื้นที่ใช้สอยมากขึ้นสำหรับครอบครัว ค่าลิขสิทธิ์เล็กน้อยสำหรับการแต่งเพลงของ Guthrie และโอกาสสำหรับ Marjorie ภรรยาของเขาที่จะเปิดโรงเรียนสอนเต้นรำสมัยใหม่) สิ้นสุดลงหลังจากสองปีด้วย การล่มสลายของการแต่งงานของ Guthrie และการเปลี่ยนตอนของการรักษาในโรงพยาบาล การกักขัง และการเลื่อนลอย
Beach Haven: เมืองจิมโครว์
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ Fred Trump ที่ “ทำคนจรจัด” จาก Guthrie ทว่าชัดเจนพอๆ กัน Guthrie มาเพื่อเชื่อมโยงชื่อ “ทรัมป์” กับการยึดทรัพย์
แม้ว่าเขาจะถูกขับออกจากคณะประสาทวิทยาและการแสดงออกของเขาเอง เขาเขียนจาก “Witchy Haven” ถึงเพื่อนสนิทนักเคลื่อนไหวและ Klan ผู้บุกรุก Stetson Kennedy ของ “Mr Old Man Trump” และ “สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของเขา” ที่ขัดขวางเขา จากการทำงาน “หนึ่งออนซ์เพื่อตอกตะปูหรือสร้างหรือซ่อมแซมข้อต่อ”
และเขาเขียนบางสิ่งที่แย่กว่านั้นอีก: “เส้นสี” ของ Fred Trump
“นอกจากจะไม่สามารถสนุกกับชีวิตปกติหรือชีวิตธรรมชาติได้เพียงวันเดียวในโครงการ Mr Trumps ของอาคารที่นี่ตามข้อเก้าสิบเก้าข้อในสัญญาของผู้เช่าเก่าที่น่าอับอายของเขา ฉันพบว่าฉันอาศัยอยู่ในมฤตยู ศูนย์กลางของเมืองจิมโครว์ที่ยังไม่มีครอบครัวนิโกรย์ได้รับอนุญาตให้ย้ายเข้ามาและใช้ชีวิตอย่างอิสระ”
Guthrie คร่ำครวญว่าเขาและภรรยาของเขาถูกบังคับให้เลี้ยงลูกของพวกเขา
ดังนั้นการจากลาของ Guthrie จึงถูกยิงใส่เจ้าของบ้านของเขา:
Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
You robbed my wife and robbed my kids,
Made me stay drunk and to hit the skids;
Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.
ปลายเดือนกันยายนปี 1952 Guthrie เดินทางไปแคลิฟอร์เนียเพียงลำพังเพื่อจัดการกับความเป็นจริงในการวินิจฉัยของเขา Marjorie ถูกทิ้งให้สมัครที่สำนักงานของ Trump พร้อมขอให้ระงับการเช่า หลังจากไม่ได้รับการตอบกลับ เธอเขียนจดหมายถึงตัวแทน Beach Haven ของ Trump เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2495:
“สามีของฉันหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลและการตรวจร่างกายเป็นเวลาหลายเดือนได้รับการประกาศว่ารักษาไม่หายและกำลังทุกข์ทรมานจากโรคร้ายแรงที่เรียกว่าฮันติงตันโชเรีย เรามีลูกเล็กๆ สามคน และเนื่องจากตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องรับผิดชอบพวกเขาคนเดียว ฉันรู้สึกว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ต่อไป ซึ่งการเช่าตอนนี้กลายเป็นเรื่องลำบากมาก…. ฉันเชื่อว่าฉันควรจะออกไปภายในหนึ่งสัปดาห์”
จนถึงตอนนี้ เอกสารสำคัญไม่ได้ให้หลักฐานการตอบกลับ เห็นอกเห็นใจหรืออย่างอื่น ในไม่ช้า Marjorie และลูกสามคนของเธอ – Arlo, Joady และ Nora – ออกจาก Beach Haven และย้ายไปที่ Howard Beach, Queens
เนื้อเพลงของ Guthrie ก้องกังวานในวันนี้
ไม่น่าแปลกใจที่งานเขียน Beach Haven ของ Guthrie น่าจะดึงดูดความสนใจอย่างมากในช่วงก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559 ขณะนี้มีการชี้แจงทางประวัติศาสตร์บางส่วน ตัวอย่างเช่น นักข่าว David Cay Johnston เขียนในหนังสือเล่มใหม่ ของเขาเรื่อง “The Making of Donald Trump” ว่า Guthrie “ตั้งความคิดของเขาเกี่ยวกับนโยบายการเช่าของ Trump ให้เป็นเพลงที่เขาตั้งชื่อว่า ‘Old Man Trump’”
อันที่จริง Guthrie ไม่เคยเขียนเพลงชื่อ “Old Man Trump” Johnston ใช้ชื่อนี้เนื่องจากเป็นเงื่อนไขของใบอนุญาตลิขสิทธิ์ที่ได้รับจากตระกูล Guthrie ในขณะเดียวกัน เพลงของชื่อนั้นที่เผยแพร่และบันทึกโดย Ryan Harvey, Tom Morello และ Ani DiFranco เป็นการผสมผสานที่สร้างสรรค์โดย Harvey ของเศษท่อนที่ดึงมาจากแหล่งเก็บถาวรสามแหล่งที่แยกจากกัน ( ตีพิมพ์ครั้งแรกใน The Conversation ในปี 2016 ) Guthrie ไม่ได้ใช้วลี “Trump’s tower” ขณะที่ Harvey และเพื่อนร่วมงานของเขาร้องเพลงนี้ ฮาร์วีย์อธิบายว่ามันเป็นการตัดสินใจของเขา “ที่จะโยนการอ้างอิงกาลปัจจุบัน”
งานเขียน Beach Haven ของ Guthrie เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ผู้จัดพิมพ์ TRO-Essex ร่วมกับ Woody Guthrie Estate กำลังต่อสู้กับลิขสิทธิ์เพลงชาติที่โด่งดังที่สุดของ Guthrie “This Land Is Your Land”
ดังที่ Nora Guthrie อธิบายไว้ว่า “การควบคุมเพลงนี้ของเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ทางการเงิน…. มันเกี่ยวข้องกับการปกป้องมันจากโดนัลด์ ทรัมป์ ปกป้องมันจากคูคลักซ์แคลน ปกป้องมันจากพลังชั่วร้ายทั้งหมดที่นั่น”
ทรัมป์มีประวัติที่ดีในการจัดสรรเพลงที่ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการหาเสียงของเขา ซึ่งทำให้ผู้แต่งของพวกเขาไม่พอใจอย่างมาก แต่มองข้ามการรณรงค์: หากงานเขียน Beach Haven เป็นอะไรที่ต้องทำ ถ้าเราเคยได้ยิน “This Land Is Your Land” สูบเข้าไปในลิฟต์ของ Trump Tower หรือในคลับเฮาส์ของสนามกอล์ฟของ Trump ไม่มีเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ สามารถวัดความเร็วของ Woody Guthrie ที่หมุนอยู่ในหลุมศพของเขาสล็อตแตกง่าย
